jueves, 17 de febrero de 2011

Fotos del Comienzo del Bicentenario





Agradecemos las fotos que fueron cedidas por Ensalada del Mon y nuestro amigo Hermann de Alemania. Muchisimas Gracias!!

Este Evento se realizó en Corbera de Llobregat -- Catalunya.



Corbera de Llobregat


Ballet Arte y Cultura Guaraní

Presidente Honorario  Dr. José  Luís Riquelme y Dña Mari Riquelme
y el Cónsul Gral. Sr. Insfran y Dña Beatriz






Paí Marcelo

Cónsul Gral del Paraguay Sr. Enrique Insfran



Presidenta de la Asociación de Paraguayos y Amigos del Paraguay Sra. Alicia Vanni Cabral

Sra. Prisci de Amarilla


Autoridadas de Corbera de Llobregat y el Presidente de la
Asociación de Arte y Cultura Guaraní Sr. José Amarilla

Ballet de Arte y Cultura Guaraní

Dea Pompa



Alcalde de Corbera de Llobregat Sr. Canals y el Sr. José Amarilla

Luz Divina Miss Asociación de Paraguayos y Amigos del Paraguay
Miss Simpatía Paola Benitez, Sra Benjamina y la Vice-Presidenta de
la Asociación Paraguayos y Amigos..
a Yolanda Toñanez

Sr. Hermann Schmitz Presidente de ProParaguay (Alemania)



Grupo participantes

viernes, 11 de febrero de 2011

Che Trompo Arasá - Mi Trompo de Guayabo

CHE TROMPO ARASA 
(POLKA PARAGUAYA)
                                                       

Letra de Eduardo Rayo
Música de Herminio Giménez

Vibración de pasión
como rítmico son de canción
espiral musical
como trémula luz irreal.

Arlequín saltarín
como trompo que gira sin fin
es mi corazón apasionado diapasón
que gira su canción al son
de la ilusión

Corazón, juguetón, espiral, musical
danzarín trompo mareado de girar tras el amor
Tierna evocación de guayabos en floración
que gira su canción al son de la ilusión

Girar girar tras el amor
como el cantar del trovador
poder tornar a la niñez
que en Asunción feliz dejé
mi vida fue siempre rodar
igual que aquel trompo arasá

                                                      

martes, 8 de febrero de 2011

Trompo Arasá - Mascota del Bicentenario -

 Trompo Arasá, la mascota del Bicentenario del Paraguay

Como sabemos, el Bicentenario del Paraguay, tiene una mascota, su nombre: Trompo Arasá, los trazos pertenecen a Roberto Goiriz (historietista, escritor, y creativo publicitario).
La mascota, se basa, en el tradicional juego infantil y en la música de Herminio Giménez: “Che Trompo Arasá”.


La justificación de Roberto: ” El trompo tiene un movimiento que se puede desarrollar yendo hacia el pasado y volviendo hacia el presente, y eso es parte del Bicentenario, que es reflexionar acerca de nuestra historia, nuestra identidad, y de nuestra proyección como país, es un ida y vuelta que es lo que hace el trompo. El hecho de que fuera un juego un poco olvidado me pareció bueno, porque justamente de revivir lo nuestro se trata el Bicentenario.”.
Por otra parte, en el momento de elegir qué retratar para simbolizar lo nuestro, rayando papeles, el recuerdo del pequeño y humilde trompito arasa fue una de las imágenes más recurrentes y terminó por desplazar a otras que, si bien eran interesantes, no eran lo suficientemente distintivas y carecían del elemento lúdico que estaba buscando.

El trompito permitía el juego cómplice de ir y venir, paseando por sus historias, por su identidad y por su proyección hacia el futuro. Su capacidad de moverse y de incluir la participación de quienes se sumaran al juego le daba un plus adicional.

Basado en el tradicional juego infantil, y en la genial música de Herminio Giménez, "Che trompo arasa", gira y gira tras el rescate de la memoria y los sueños de una nación, mostrando distintas facetas de la independencia en cada aparición.

En el momento de dibujarlo, la idea fue hacerlo muy simple, con gran economía de líneas, de manera que cualquier persona pudiera reproducirlo en donde sea.

Incluí un sombrero, que irá cambiando en función de los temas. Para los propósitos de la presentación, fue un sombrero de carácter histórico, similar quizá al que usaban nuestros próceres. El pequeño trompito también se presentará, más adelante, con sombrero piri, kepis o cualquier otro que ayude a identificar el tema del cual se está hablando






                                                                

domingo, 6 de febrero de 2011

Bicentenario Paraguayo en Cataluña


Estimados amigos y compatriotas:
                  
 Las Asociaciones y Grupos Paraguayos residentes en Cataluña junto con el respaldo Consular nos hemos reunido con el fin de unificar y elaborar un Calendario anual para conmemorar la Celebración del Bicentenario Paraguayo. Durante el 2011 se proyectarán películas paraguayas, charlas sobre el Guaraní, exposición de cuadros, festival de folklore y eventos deportivos.
 
Las Asociaciones que organizan el Bicentenario del Paraguay son: 
 
               ·        Asociación de Paraguayos y Amigos del Paraguay (Barcelona)
·        Asociación de arte y cultura Guaraní (Corbera) 
·        Asociación de Cultura Paraguaya Mainumby (Corbera)
·      Grupo Paraguay de Pineda
·      Assoc. Karaku Observatorio Guaraní Europeo
·        Asociación de Paraguayos en Mataró
·        Grupo Rohayhu  Paraguay ( Corbera) 


Un saludo cordial.
 
 
                              La Junta Directiva.
 
 
Visita nuestra web:  www.asociaciondeparaguayos.org
 

Empezaremos las actividades, de la siguiente manera:

INVITACIÓN:
 
A todos los fieles a la Misa , celebrado por el Sacerdote Armando Sotelo (Paraguayo) y el Mosen Josep Figueras en acción de gracias por el BICENTENARIO de Paraguay
Programa para el día:
 
13-02-2011
 
Hora: 12:30 horas MISA
 
Local: Parroquia Sant Antoni Abat – Corbera de Llobregat.
 
- 13:30hs Palabra de Apertura de los festejos del Bicentenario de la Independencia de Paraguay a cargo del Cónsul General de la Republica del Paraguay Dr. Don Enrique Luis Insfran Miranda y la Sra. Alicia Vanni Cabral Presidenta de la Asociación de Paraguayos y Amigos del Paraguay.
 
-Momento Folklórico:
 
* Danza Paraguaya * Horacio Verdún, Concertista de Guitarra y otros. - Habrá comidas típicas acabado la Ceremonia.